Trong mọi ngôn ngữ thì chúng ta đều thấy xuất hiện những cụm từ mà nếu hiểu đơn thuần qua từ ngữ thì không thể hiểu hết được ý nghĩa của nó, cũng như những câu thành ngữ vậy. Những cụm từ này thì cũng thường xuyên được sử dụng, vì vậy rất có thể chúng ta gặp trường hợp không thể hiểu những gì họ nói hoặc hiểu sai ý của người đối diện. Không có cách nào khác là chúng ta phải tự học, tự tìm tòi, học hỏi để tích lũy kiến thức hàng ngày.

Xem thêm bài viết :

Ebook ngữ pháp tiếng Anh dành cho người mất gốc

100 câu tiếng Anh giao tiếp hàng ngày thông dụng nhất

Lộ trình học tiếng Anh giao tiếp hàng ngày cho người mất gốc

1.Make up one’s mind :

ý nghĩa : tạo ra một quyết định nhanh chóng.
Giải thí ch : Câu này thì được dùng khi bạn hay ai đó không đưa ra quyết định một cách quyết đoán. Ngoài ám chỉ việc đưa ra quyết định thì câu nói cũng ngụ ý thực hiện việc nào đó một cách nhanh chóng.
Ví dụ :
“ We don’t got all day, make up your mind “
“Both of them look really good. I can’t make up my mind”

2.Go Dutch :

Mỗi người sẽ tự trả tiền cho các khoản của mình.

Mỗi người sẽ tự trả tiền cho các khoản của mình.

Ý nghĩa, cách dùng : Mỗi người sẽ tự trả tiền cho các khoản của mình.
Giải thích : Chưa có lí do chính xác tại sao Hà Lan lại được sử dụng để nói về điều này. Có thể là do cửa của các ngôi nhà ở Hà Lan có 2 phần bằng nhau, hoặc cũng có thể liên quan đến cuộc chiến tranh giữa Anh và Hà Lan vào khoảng thế kỉ 17.
Ví dụ :
“You don’t have to pay for me, Let’s go Ducth today”
“T actually prefer going Dutch because I don’t want to feel indebt to anyone”

3.Bored to death :

Ý nghĩa, cách dùng : Vô cùng buồn chán
Ý nghĩa : Cái chết là điều vô cùng tồi tệ và việc bạn sử dụng nó để so sánh chứng tỏ bạn đang ở mức buồn chán đỉnh điểm.
Ví dụ :
“ I have nothing to do. I’m bored to death”
“Would you rather be super busy or bored to death”

4.You’ve got tobe kidding :

Ý nghĩa, cách dùng : được sử dụng khi có moottj tuyên bố hay một sự việc vô lí, lố bịch diễn ra.
Giải thích : “ giỡn thôi” giống như nói đừa .Khi một người nghe thấy một cái gì đó là sự thật, nhưng no không phải là dự kiến, những người sẽ sử dựng thành ngữ này để bày tỏ rằng tuyên bố là vô lí.
Ví dụ :
“- Hey Jared, Mom told me to tell you that you shouldn’t stay out too late.
- You’ve got tobe kidding me. I’m 30 years old “

5.Sick and Tired

Ý nghĩa cách sử dụng : Câu này thì được sử dụng khi mà bạn đã quá chán ngấy một việc gì đó do bạn đã thực hiện điều đó quá nhiều lần hoặc chứng kiến quá nhiều lần.
Giải thích : người ta thường nói “I’m sick of it” hoặc “I’m tired of it” đây là 2 thành ngữ mang nghĩa tiêu cực. Một điều gì đó quá nhàm chán và bạn thực hiện nó thêm một lần nữa sẽ khiến bạn ốm yếu hoặc mệt mỏi vì bạn không thích nó.
Ví dụ :
“ I’m sick and tired of eating the same thing for lunch everyday”
“ I’m getting sick and tired of this song. They play it way too often at this club”

6.Feel blue

Ý nghĩa, cách sử dụng : Cum trên thì có nghĩa là ai đó đang cảm thấy buồn bã.
Giải thích : Trong một thời gian dài trước đây thì màu xanh da trời liên quan đến những cơn mưa . Bất cứ khi nào thần Zeus buồn bã, ông sẽ làm cho có mưa rơi.
Ví dụ :
“ what a gloomy day. It makes me feel blue”
“Whenever I feel Blue, I like to listen to upbeat music”

Để học tốt một ngôn ngữ nào thì điều quan trọng nhất vẫn lầ sự chăm chỉ của bạn. Chúng ta cần rất nhiều những kĩ năng để có thể giao tiếp thật tốt như từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm, nghe hiểu … và cần một sự say mê để bạn có thể kiên trì học tập, thu được kết quả tốt.